AUTORSKA PRAVA (COPYRIGHT)

Datum zadnje izmjene: 07.07.2026.

1. Opće odredbe

Ova stranica uređuje autorska prava na djelima čiji je nositelj ZADAR ICT d.o.o. (u nastavku: “ZADAR ICT”), a posebno na dokumentaciji sustava upravljanja koju izrađujemo za svoje klijente te na sadržaju web stranice zadar-ict.hr.

Nositelj prava:

Puni naziv: ZADAR ICT d.o.o.
Sjedište: Andrije Hebranga 2A, 23000 Zadar, Hrvatska
E-mail: info@zadar-ict.hr
OIB: 53309150483, MBS: 110161910

Sva navedena djela zaštićena su Zakonom o autorskom pravu i srodnim pravima (“Narodne novine” br. 111/21, 114/22) te međunarodnim konvencijama. Sva prava pridržana (all rights reserved), osim u opsegu koji je izričito dopušten ovom stranicom ili posebnim pisanim ugovorom sa ZADAR ICT-om.

2. Dokumentacija sustava upravljanja izrađena za klijente

U sklopu usluga implementacije, savjetovanja i održavanja sustava upravljanja (ISO 9001, ISO 14001, ISO 22301, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27017, ISO/IEC 27018, ISO/IEC 27701, ISO 31000, ISO/IEC 42001, NIS2 i Zakon o kibernetičkoj sigurnosti te srodni okviri) ZADAR ICT izrađuje dokumentaciju sustava upravljanja: politike, procedure, priručnike, obrasce, predloške zapisa, procjene i registre rizika, planove, izvještaje i edukacijske materijale (u nastavku: “Dokumentacija”).

Dokumentacija je autorsko djelo ZADAR ICT-a. Klijent preuzimanjem Dokumentacije ne stječe autorska prava, nego neisključivu i neprenosivu licencu za korištenje unutar vlastitog sustava upravljanja, osim ako je posebnim pisanim ugovorom određeno drukčije.

2.1. Oznaka dokumenata

Svaki dokument iz kompleta Dokumentacije u podnožju nosi napomenu o autorskim pravima i jedinstvenu identifikacijsku oznaku, u obliku:

(c) [godina] ZADAR ICT d.o.o. – management system for [naziv organizacije] – ID: XXX-NNNNNN
All rights reserved. AI training and processing is NOT permitted.
Details: zadar-ict.hr/copyright – info@zadar-ict.hr

Oznaka ID jednoznačno povezuje dokument s organizacijom i ugovorom na temelju kojeg je izrađen. Uklanjanje ili izmjena ove napomene i oznake nije dopuštena.

2.2. Što je klijentu dopušteno

korištenje Dokumentacije unutar vlastite organizacije za uspostavu, primjenu, održavanje i poboljšavanje sustava upravljanja,
umnožavanje i interna distribucija zaposlenicima i osobama koje rade za organizaciju ili u njezino ime, u mjeri potrebnoj za rad sustava,
davanje na uvid certifikacijskim i akreditacijskim tijelima, auditorima, nadzornim i regulatornim tijelima te sudovima kada je to potrebno ili propisano,
prilagodba i ažuriranje Dokumentacije za vlastite interne potrebe, uz zadržavanje napomene iz točke 2.1.

2.3. Što nije dopušteno

Bez prethodne izričite pisane suglasnosti ZADAR ICT-a nije dopušteno:

prodaja, preprodaja, najam, podlicenciranje ili bilo koja druga komercijalna eksploatacija Dokumentacije,
ustupanje, distribucija ili stavljanje Dokumentacije na raspolaganje trećim osobama, u cijelosti ili djelomično,
korištenje Dokumentacije kao predloška za izradu dokumentacije drugih organizacija, uključujući povezana društva koja nisu obuhvaćena ugovorom,
javna objava na internetu ili u drugim medijima,
uklanjanje ili izmjena napomena o autorskim pravima i identifikacijskih oznaka,
svaka obrada iz točke 3. (AI obrada, treniranje i rudarenje podataka).

3. Zabrana AI obrade, treniranja i rudarenja podataka (Dokumentacija)

Dokumentaciju iz točke 2. bez prethodne izričite pisane suglasnosti ZADAR ICT-a izričito je zabranjeno, u cijelosti ili djelomično:

unositi, učitavati ili prepisivati u bilo koji AI alat ili servis (chatbotove poput ChatGPT-a, generatore sadržaja, servise za prevođenje i sažimanje) radi čitanja, obrade, prerade, parafraziranja, sažimanja ili izrade druge dokumentacije,
koristiti za treniranje, dotreniravanje (fine-tuning), evaluaciju ili razvoj modela umjetne inteligencije i strojnog učenja, bez obzira na namjenu modela,
uključivati u vektorske baze, embeddinge, indekse ili sustave dohvaćanja sadržaja (RAG),
podvrgavati rudarenju teksta i podataka (text and data mining),
automatizirano prikupljati (scraping, crawling) u bilo koju od navedenih svrha.

Dokumentacija nastala preradom, parafraziranjem ili drugom AI obradom naše Dokumentacije smatra se neovlaštenom preradom autorskog djela i povredom licence iz točke 2., neovisno o tome koliko je konačni tekst izmijenjen.

ZADAR ICT d.o.o. izričito pridržava sva prava na reproduciranje i izvlačenje sadržaja u svrhu rudarenja teksta i podataka, u smislu članka 4. stavka 3. Direktive (EU) 2019/790 o autorskom pravu na jedinstvenom digitalnom tržištu i odgovarajućih odredbi Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima. Pridržaj prava (opt-out) primjenjuje se u cijelosti na svu Dokumentaciju, a na sadržaj web stranice u opsegu iz točke 4.

4. Sadržaj web stranice zadar-ict.hr

Svi tekstovi, slike, grafička rješenja, logotipi, videozapisi, izvorni kod te izbor i raspored sadržaja na web stranici zadar-ict.hr autorska su djela ZADAR ICT-a ili se koriste uz dopuštenje nositelja prava.

Dopušteno je:

pregledavanje i ispis sadržaja za osobne i interne, nekomercijalne potrebe,
citiranje kraćih dijelova sadržaja uz jasno navođenje izvora i poveznicu na izvornu stranicu.

Nije dopušteno preuzimanje i objavljivanje sadržaja na drugim web stranicama ili u drugim medijima bez suglasnosti, kao ni sustavno kopiranje ili preuzimanje većih dijelova stranice.

AI sustavi smiju pregledavati, indeksirati i citirati sadržaj web stranice radi pretraživanja i davanja odgovora korisnicima, uz navođenje izvora i poveznicu na zadar-ict.hr. Korištenje sadržaja web stranice za treniranje AI modela i izradu skupova podataka za treniranje nije dopušteno (pridržaj prava iz točke 3.).

5. Žigovi i nazivi

Naziv i znak ZADAR ICT zaštićeni su i ne smiju se koristiti bez pisane suglasnosti, osim za točno i pošteno označavanje naših usluga. Nazivi standarda (ISO, IEC i drugi) te nazivi i znakovi trećih osoba koji se pojavljuju na web stranici ili u Dokumentaciji pripadaju njihovim nositeljima i koriste se isključivo u informativne svrhe.

6. Provjera vjerodostojnosti dokumenata

Vjerodostojnost dokumenta koji nosi našu napomenu o autorskim pravima možete provjeriti upitom na info@zadar-ict.hr, uz navođenje ID oznake iz podnožja dokumenta. Na istu adresu možete prijaviti i dokumente za koje sumnjate da se neovlašteno distribuiraju, preprodaju ili koriste.

7. Dozvole i povrede prava

Zahtjeve za korištenje Dokumentacije ili sadržaja web stranice izvan opsega dopuštenog ovom stranicom uputite na info@zadar-ict.hr. Svaku povredu autorskih prava ZADAR ICT će zaštititi svim raspoloživim pravnim sredstvima, uključujući građanskopravnu i kaznenopravnu zaštitu.

Na ovu stranicu primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Za sporove je nadležan stvarno nadležni sud prema sjedištu ZADAR ICT-a.

8. Copyright notice (English summary)

Client documentation is licensed for internal use within the client’s own management system only. Resale, redistribution, publication or use as a template for other organisations is prohibited without prior written consent.
Client documentation must not be uploaded to or processed by any AI tool or service (including chatbots such as ChatGPT) for reading, rewriting, paraphrasing, translation or summarisation, nor used for AI or machine learning training, embedding or retrieval (RAG) databases, or text and data mining. Documents derived from such processing are considered unauthorised adaptations of our work.
Website content may be indexed and quoted by AI search systems with attribution and a link to the source; use of website content for model training is prohibited. ZADAR ICT d.o.o. reserves all rights pursuant to Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 (text and data mining opt-out).
Each document carries a unique identifier (ID) in its footer. To verify the authenticity of a document, to report misuse or to request permissions, contact info@zadar-ict.hr and quote the document ID.